10ನೇ ತರಗತಿ-ಕನ್ನಡ-ಗದ್ಯ-06-ಸುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯ ಕಥೆ - ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

 

ರತ್ನ ಕಂಬಳಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ  ಸುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಆತನ ತಾಯಿ

ಸೇಸೆ = ಅಕ್ಷತೆ

ಪರುಸುಪ = ಸಾಸುವೆ

ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ = ಬಿಳಿ ಸಾಸುವೆ

ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು

*******

ಕಸವರ = ಚಿನ್ನ

ಕೆರ್ಪು = ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಚಪ್ಪಲಿ

ನೈಮಿತ್ತಿಕ  = ಜ್ಯೋತಿಷಿ

10ನೇ ತರಗತಿ-ಕನ್ನಡ-ಗದ್ಯ-06-ಸುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯ ಕಥೆ - ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಭರತ ಕ್ಷೇತ್ರ : ಭಾರತ, ಭರತ ವರ್ಷ

ಪೊೞಲ್ = ಪಟ್ಟಣ

ಪರದ = ವ್ಯಾಪಾರಿ

ಕಸವರ = ಚಿನ್ನ, ಆಭರಣ

ಸೆಟ್ಟಿ = ಶ್ರೇಷ್ಠಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ

ಭಾರ್ಯೆ = ಹೆಂಡತಿ

ನಿದಾನಂ = ಸಂಪತ್ತು

ತಪಂಬಟ್ಟಂ = ತಪಂ + ಪಟ್ಟಂ, ವಕಾರಾದೇಶ;   ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.

ಬಳ್ಳಿ ಮಾಡ = ಸುಂದರವಾದ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿ ಬೆಳೆಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಲೆ / ಮನೆ

ವಿಭ್ರಮ = ಬೆಡಗು, ಅಂದ, ಸೌಂದರ್ಯ

ದೇವಗಣಿಕೆ = ದೇವತಾ ಸ್ತ್ರೀ

ಪಂಚರತ್ನಗಳು = ನೀಲ, ವಜ್ರ, ಪದ್ಮರಾಗ, ಮುತ್ತು, ಹವಳ ಎಂಬ ಐದು ಬಗೆಯ ರತ್ನಗಳು. 

ನೈಮಿತ್ತಿಕ = ಜೋಯಿಸ, ಜ್ಯೋತಿಷಿ, ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವನು

ಪುಗಲೀಯದಂತು = ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ

ಕಾಪಿನವರು = ಕಾವಲುಗಾರರು

ದೀನಾರ = ೧೦ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಣ, ಮಹಮದೀಯರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.

ಮಹಾದೇವಿ = ರಾಣಿ, ಹೆಂಡತಿ

ಬೆಸಗೊಳು = ತಿಳಿಸು, ಹೇಳು

ಓರೊಂದರೊಳಂ = ಒಂದರೊಳಗೊಂದು

ನಾಲ್ಕು ಖಂಡ = ತುಂಡು, ಚೂರು

ಪಚ್ಚುಗೊಡು = ಹಂಚಿಕೊಡು

ಕೆರ್ಪು = ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಚಪ್ಪಲಿ

ತಗುಳ್ಚು = ಸಿಕ್ಕಿಸು, ಸೇರಿಸು

ಚೋದ್ಯ = ಆಶ್ಚರ್ಯ

ವಿಭೂತಿ = ಐಶ್ವರ್ಯ, ವೈಭವ

ಬರ್ಪ = ಬರುವ

ಬಟ್ಟೆ = ದಾರಿ, ಮಾರ್ಗ

ನೇತ್ರವಟ್ಟು = ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ (ನೇತ್ರ ದುಕೂಲ)

ಪಾಸಿ = ಹಾಸಿ

ಹೇಮಮುಕ್ತಾಹಾರ = ರತ್ನಖಚಿತವಾದ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ

ಬರವಂ = ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು

ಪಾರುತ್ತಿರೆ = ನೋಡುತ್ತಿರೆ

ಸುರೇಂದ್ರ ಭವನ = ಇಂದ್ರನ ಅರಮನೆ

ಪ್ರಾಸಾದ = ಮನೆ

ಶಯ್ಯಾತಳ = ಹಾಸಿಗೆ

ಕರಂ ಸಾದು = ಬಹಳ ಸಾದು / ಬಹಳ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ

ಬೞಿಯನಟ್ಟಿ = ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ / ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿ

ನಮ್ಮನಾಳ್ವರುಮೊಳರೆ = ನಮ್ಮನಾಳುವವರೂ ಇರುವರೆ?

ಮಾರ್ಕೊಳಲಾರದೆ = ಮೀರಲಾರದೆ

ಕಣ್ಪೆತ್ತ = ಕಣ್ಣು ಪಡೆದ

ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ = ಬಿಳಿಸಾಸುವೆ

ಸೇಸೆ = ಅಕ್ಷತೆ

ಕಟಿ = ಸೊಂಟ

ಸೊಡರ್ = ದೀಪ

ಬ್ಯಾದಿ = ವ್ಯಾದಿ, ರೋಗ

ಮಜ್ಜನ = ಸ್ನಾನ

ಸನ್ನಿಭ = ಸಮಾನವಾದ

ಮಣಿಕುಟ್ಟಿಮ = ಮಣಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ

ಮಾಣಿಕದುಂಗುರ = ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಉಂಗುರ

ಛಿದ್ರಕದ್ವಾರ = ತೂಬು, ನೀರನ್ನು ಹೊಗೆ ಬಿಡುವ ರಂದ್ರ

ಆರೋಗಣೆ = ಊಟ

ಪರಿಯಣ = ಹರಿವಾಣ, ಊಟದ ಬಟ್ಟಲು/ ತಟ್ಟೆ

ಇನಿಯವಪ್ಪುಣಿಸುಗಳು = ರುಚಿಯಾದ ತಿನಿಸುಗಳು

ಕುತ್ತಂ = ತೊಂದರೆ

ಸಮೆದ ಬೞಿಕ್ಕೆ = ಮುಗಿದ ನಂತರ

ಮಾಲ್ಯ = ಹೂವಿನ ಹಾರ

ಪಸದನ = ಅಲಂಕಾರ

ಅರುಚಿ = ರುಚಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ

ಮರ್ದು = ಔಷಧ

ಕಮಳನೀಳೋತ್ಪಲ = ನೈದಿಲೆಯ ಪನ್ನೀರು

ವಾಸಿಸಿದ = ನೆನೆಸಿದ

ಪೆಱವಕ್ಕಿ = ಬೇರೆ ಅಕ್ಕಿ

ಕೂೞು = ಅನ್ನ